2. Translated Content

Translated Content

Italiano (Italian)

Informazioni sulla salute e sul benessere mentale 

Hrvatski (Croatian)

 Informacije o duševnom zdravlju i blagostanju

Ελληνικά (Greek)

 Πληροφορίες για την Ψυχική Υγεία και Ευεξία

Polski (Polish)

Informacje na temat zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia 

Việt ngữ (Vietnamese)

 Thông tin về Sức khỏe Tâm thần và Sự An lành

አማርኛ (Amharic)

 ስለ አእምሮ ጤና እና ደህንነት መረጃ

العربية (Arabic)

 معلومات حول الصحة والعافية النفسيتَين

ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Assyrian)

 ܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ

简体中文 (Chinese)

 心理健康和福祉介绍

دری (Dari)

معلومات در باره صحت دماغی و رفاه 

Thoŋ de Jiëëŋ (Dinka)

Wël ke lëk në wɛ̈t de Tuaany de Nhom ku Pïïr Piath Lɔyum

فارسی (Farsi)

 اطلاعات در باره بهداشت روانی و تندرستی

 ខ្មែរ (Khmer)

 ព័ត៌មានអំពីសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងសុខុមាលភាព

한국어 (Korean)

 정신 보건 및 웰빙에 대한 정보

Creole (Krio)

 Infərˈmāshən bət Krase biznes en wel Bɔdi.

Македонски (Macedonian)

 Информации за ментално здравје и благосостојба

Русский (Russian)

 Информация о психическом здоровье и благополучии

Српски (Serbian)

 Информације о менталном здрављу и добростању

Español (Spanish)

 Información sobre Salud Mental y Bienestar

Kiswahili (Swahili)

 Habari juu ya Afya ya Akili na Ustawi

繁體中文 (Chinese)

 心理健康和福祉介紹

Türkçe (Turkish)

 Akıl Sağlığı ve Refah hakkında bilgiler

বাংলা (Bengali)

Welcome.

မြန်မာဘာသာ (Burmese)

Welcome.

آزرگی‎ (Hazaragi)

Welcome.

ကညီကျိ‎ (Karen)

Welcome.

नेपाली (Nepali)

Welcome.

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Welcome.

தமிழ் (Tamil)

Welcome.

فارسی (Persian)

Welcome.

Choose a language...

and we'll provide resources in that language where we can.

English

English

amˈharɪk

Amharic

عربى

Arabic

ܣܘܪܝܬ

Assyrian

简体中文

Simplified Chinese

বাংলা

Bengali

မြန်မာဘာသာ

Burmese

hrvatski

Croatian

دری‎

Dari

Thuɔŋjäŋ

Dinka

فارسی

Farsi

Ελληνικά

Greek

آزرگی‎

Hazaragi

Italiano

Italian

ကညီကျိ

Karen

ភាសាខ្មែរ

Khmer

한국어

Korean

Krio

Krio

Macedonian

Macedonian

नेपाली

Nepali

فارسی

Persian

polski

Polish

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

русский

Russian

српски

Serbian

Español

Spanish

Kiswahili

Swahili

தமிழ்

Tamil

繁體中文

Traditional Chinese

Türkçe

Turkish

Việt

Vietnamese

 

Available translated information

  • What is an anxiety disorder?
    Amharic,

    የከፍተኛ ጭንቀት ችግር ምንድ ነው? (What is an anxiety disorder?)

    Arabic,

    ما هو اضطراب القلق؟ (What is an anxiety disorder?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܕܙܕܘܼܥܬܵܐ؟ (What is an anxiety disorder?)

    Simplified Chinese,

    什么是焦虑症？ (What is an anxiety disorder?)

    Croatian,

    Što je anksiozni poremećaj? (What is an anxiety disorder?)

    Dari,

    اختلال اضطراب چیست؟ (What is an anxiety disorder?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë tuaany de diɛɛrdïït nɔŋic riɔ̈ɔ̈c? (What is an anxiety disorder?)

    English,

    What is an anxiety disorder?

    Farsi,

    اختلال اضطراب چیست؟ (What is an anxiety disorder?)

    Greek,

    Τι είναι η αγχώδης διαταραχή; (What is an anxiety disorder?)

    Italian,

    Cosa sono i disturbi d’ansia? (What is an anxiety disorder?)

    Khmer,

    តើជំងឺថប់បារម្ភជាអ្វី? (What is an anxiety disorder?)

    Korean,

    불안장애란? (What is an anxiety disorder?)

    Krio,

    Wetin nae anxiety disorder so? (What is an anxiety disorder?)

    Macedonian,

    Што е анксиозно пореметување? (What is an anxiety disorder?)

    Polish,

    Czym są zaburzenia lękowe? (What is an anxiety disorder?)

    Russian,

    Что такое тревожное расстройство? (What is an anxiety disorder?)

    Serbian,

    Шта је анксиозни поремећај? (What is an anxiety disorder?)

    Spanish,

    ¿Qué es el trastorno de ansiedad? (What is an anxiety disorder?)

    Swahili,

    Shida ya wasiwasi ni nini? (What is an anxiety disorder?)

    Traditional Chinese,

    什麽是焦慮癥？ (What is an anxiety disorder?)

    Endişe bozukluğu nedir? (What is an anxiety disorder?)

    Vietnamese,

    Rối loạn lo âu là gì? (What is an anxiety disorder?)

  • What is a bipolar mood disorder?
    Amharic,

    የከፍተኛ ጭንቀት ችግር ምንድ ነው? (What is a bipolar mood disorder?)

    Arabic,

    ما هو  اضطراب المزاج ثنائيي القطب؟ (What is a bipolar mood disorder?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܲܝ ܩܘܼܛܒܵܐ؟ (What is a bipolar mood disorder?)

    Simplified Chinese,

    什么是双向情绪障碍？ (What is a bipolar mood disorder?)

    Croatian,

    Što je bipolarni poremećaj rapoloženja? (What is a bipolar mood disorder?)

    Dari,

    اختلال دوقطبی چیست؟ (What is a bipolar mood disorder?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë liääp de nhom ye cɔl baipola? (What is a bipolar mood disorder?)

    English,

    What is Bipolar Mood Disorder

    Farsi,

    اختلال خلقی دو قطبی چیست؟ (What is a bipolar mood disorder?)

    Greek,

    Τι είναι η διπολική διαταραχή της διάθεσης; (What is a bipolar mood disorder?)

    Italian,

    Cos’è un disturbo bipolare dell’umore? (What is a bipolar mood disorder?)

    Khmer,

    តើជំងឺជំងឺសរសៃប្រសាទ​បាយ​ប៉ូ​ឡាជាអ្វី? (What is a bipolar mood disorder?)

    Korean,

    양극성 기분 장애란? (What is a bipolar mood disorder?)

    Krio,

    Wetin nae bipolar mod disorder so? (What is a bipolar mood disorder?)

    Macedonian,

    Што е биполарно пореметување? (What is a bipolar mood disorder?)

    Polish,

    Czym jest choroba dwubiegunowa? (What is a bipolar mood disorder?)

    Russian,

    Что такое биполярное расстройство настроения? (What is a bipolar mood disorder?)

    Serbian,

    Шта је биполарни поремећај расположења? (What is a bipolar mood disorder?)

    Spanish,

    ¿Qué es el trastorno bipolar emocional? (What is a bipolar mood disorder?)

    Swahili,

    Maradhi ya hisia ya pinganifu ni nini? (What is a bipolar mood disorder?)

    Traditional Chinese,

    什麽是雙向情緒障礙？ (What is a bipolar mood disorder?)

    İki uçlu ruhsal durum bozukluğu nedir? (What is a bipolar mood disorder?)

    Vietnamese,

    Rối loạn tâm tính lưỡng cực là gì? (What is a bipolar mood disorder?)

    Bengali,

    বাইপ􀀨োলার ডিসঅ র্ডার (What is a bipolar mood disorder?)

    Burmese,

    စိတ္အတက္အက်ျမန္ေရာဂါ (What is a bipolar mood disorder?)

    Hazaragi,

    اختلال دو قطبی (What is a bipolar mood disorder?)

    ਬਾਈਪੋਲਰ ਰੋਗ (What is a bipolar mood disorder?)

    Nepali,

    बाईपोलर विकार (Bipolar
    Disorder - द्विधुर्बिय विश्रीन्खलता)

    Tamil,

     (Bipolar Disorder)

    Karen,

    သးတၢ်တူၢ်ဘၣ်ထီၣ်လီၤအတၢ်တဘၣ်လီၢ်
    ဘၣ်စး  (What is a bipolar mood disorder?)

  • Challenging behaviours
    Amharic,

    አስቸጋሪ የሆነ ባህርይ (Challenging behaviours)

    Arabic,

    التصرفات الصعبة (Challenging behaviours)

    Assyrian,

    ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܟܘܼܬܵܫܵܝܹ̈ܐ (Challenging behaviours)

    Simplified Chinese,

    问题行为 (Challenging behaviours)

    Croatian,

    Izazovna ponašanja (Challenging behaviours)

    Dari,

    رفتارهای  چالش برانگیز (Challenging behaviours)

    Dinka,

    Duciɛ̈ŋ nɔŋic badhaal (Challenging behaviours)

    English,

    Challenging behaviours

    Farsi,

    رفتارهای چالش آمیز (Challenging behaviours)

    Greek,

    Προκλητικές συμπεριφορές (Challenging behaviours)

    Italian,

    Comportamenti difficili (Challenging behaviours)

    Khmer,

    ឥរិយាបថលំបាក (Challenging behaviours)

    Korean,

    도전적 행동 (Challenging behaviours)

    Krio,

    Bɛt bɛt, krach krach ɛn hala hala ɔltɛm (Challenging behaviours)

    Macedonian,

    Непогодно однесување (Challenging behaviours)

    Polish,

    Trudne zachowania (Challenging behaviours)

    Russian,

    Трансгрессивное поведение (Challenging behaviours)

    Serbian,

    Изазовно понашање (Challenging behaviours)

    Spanish,

    Conductas desafiantes (Challenging behaviours)

    Swahili,

    Tabia ya changamoto (Challenging behaviours)

    Traditional Chinese,

    問題行為 (Challenging behaviours)

    Sıkıntı verici davranışlar (Challenging behaviours)

    Vietnamese,

    Các hành vi thách đố (Challenging behaviours)

  • Depression
    Amharic,

    የድባቴ ጭንቀት ምንድ ነው? (What is a depressive disorder?)

    Arabic,

    ما هو الاضطراب الاكتئابي؟ (What is a depressive disorder?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܡܲܥܝܸܩܵܢܵܐ؟ (What is a depressive disorder?)

    Simplified Chinese,

    什么是抑郁症？ (What is a depressive disorder?)

    Croatian,

    Što je depresivni poremećaj? (What is a depressive disorder?)

    Dari,

    اختلال  افسردگی چیست؟ (What is a depressive disorder?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë tuaany de nhom ye cɔl dïpërëthiip dïthorda? (What is a depressive disorder?)

    English,
    Farsi,

    اختلال افسردگی چیست؟ (What is a depressive disorder?)

    Greek,

    Τι είναι η καταθλιπτική διαταραχή; (What is a depressive disorder?)

    Italian,

    Cos’è un disturbo depressivo? (What is a depressive disorder?)

    Khmer,

    តើជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តជាអ្វី? (What is a depressive disorder?)

    Korean,

    우울장애란? (What is a depressive disorder?)

    Krio,

    Wetin nae depressive disorder so? (What is a depressive disorder?)

    Macedonian,

    Што е депресивно пореметување? (What is a depressive disorder?)

    Polish,

    Czym są zaburzenia depresyjne? (What is a depressive disorder?)

    Russian,

    Что такое депрессивное расстройство? (What is a depressive disorder?)

    Serbian,

    Шта је депресивни поремећај? (What is a depressive disorder?)

    Spanish,

    ¿Qué es un trastorno depresivo? (What is a depressive disorder?)

    Swahili,

    Maradhi ya huzuni ni nini? (What is a depressive disorder?)

    Traditional Chinese,

    什麽是抑郁癥？ (What is a depressive disorder?)

    Depresif bozukluk nedir? (What is a depressive disorder?)

    Vietnamese,

    Rối loạn trầm cảm là gì? (What is a depressive disorder?)

    Bengali,

    বিষণ্ণতা (Depression)

    Burmese,

    စိတ္ဓါတ္က်ေရာဂါ (Depression)

    Hazaragi,

    توضیحات (Depression)

    Punjabi,

        ਉਦਾਸੀ (Depression)

    Nepali,

    मानशिक चिन्ता (Depression)

    Tamil,

    மனச்சோர்வு (Depression)

    Karen,
  • What is an eating disorder?
    Amharic,

    የአመጋገብ ችግር ምንድ ነው? (What is an eating disorder?)

    Arabic,

    ما هو اضطراب الأكل؟ (What is an eating disorder?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ؟ (What is an eating disorder?)

    Simplified Chinese,

    什么是进食障碍？ (What is an eating disorder?)

    Croatian,

    Što je poremećaj prehrane? (What is an eating disorder?)

    Dari,

    اختلال در خوردن چیست؟ (What is an eating disorder?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë tuaany ye raan cɔk cäm arëët ka bï mïïth ya cäny yiic? (What is an eating disorder?)

    English,
    Farsi,

    اختلال خوردن چیست؟ (What is an eating disorder?)

    Greek,

    Τι είναι η διατροφική διαταραχή; (What is an eating disorder?)

    Italian,

    Cos’è un disturbo alimentare? (What is an eating disorder?)

    Khmer,

    តើជំងឺពាក់ព័ន្ធនឹងការបរិភោគជាអ្វី? (What is an eating disorder?)

    Korean,

    식이장애란? (What is an eating disorder?)

    Krio,

    Wetin nae di eat disorder so? (What is an eating disorder?)

    Macedonian,

    Што е пореметување во исхраната? (What is an eating disorder?) 

    Polish,

    Czym są zaburzenia odżywiania? (What is an eating disorder?)

    Russian,

    Что такое расстройство пищевого поведения? (What is an eating disorder?)

    Serbian,

    Шта је поремећај исхране? (What is an eating disorder?)

    Spanish,

    ¿Qué es un trastorno alimentario? (What is an eating disorder?)

    Swahili,

    Ulaji usio wa kawaida ni nini? (What is an eating disorder?)

    Traditional Chinese,

    什麽是進食障礙？ (What is an eating disorder?)

    Yeme bozukluğu nedir? (What is an eating disorder?)

    Vietnamese,

    Rối loạn ăn uống là gì? (What is an eating disorder?)

    Bengali,

    ইটিং ডিসঅ র্ডার (What is Eating Disorder)

    Burmese,

    အစားအေသာက္ ပုံမမွန္ျခင္ (What is Eating Disorder)

    Hazaragi,

    بدخوردو (What is Eating Disorder)

    Punjabi,

    ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੇ ਰੋਗ (What is Eating disorder)

    Nepali,

    भोजन विकारहरु (what is Eating disorder)

    Tamil,

    உண்ணல் க􀀒ோளாறுகள் (What is Eating Disorders)

    Karen,

    တၢ်အီၣ်အီတၢ်လၢတဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးတဖၣ် (What is Eating disorder)

  • What is mental illness?
    Amharic,

    የአእምሮ ጤና ህመም ምንድ ነው? (What is mental illness?)

    Arabic,

    ما هو المرض النفسي؟ (What is mental illness?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܡܲܪܥܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ؟ (What is mental illness?)

    Simplified Chinese,

    什么是心理疾病？ (What is mental illness?)

    Croatian,

    Što je duševna bolest? (What is mental illness?)

    Dari,

    مریضی  دماغی چیست؟ (What is mental illness?)

    Dinka,
    English,

    What is mental illness?

    Farsi,

    بیماری روانی چیست؟ (What is mental illness?)

    Greek,

    Τι είναι η ψυχική ασθένεια; (What is mental illness?)

    Italian,

    Cosa sono le malattie mentali? (What is mental illness?)

    Khmer,

    តើជំងឺផ្លូវចិត្តជាអ្វី? (What is mental illness?)

    Korean,

    정신질환이란? (What is mental illness?)

    Krio,

    Wetin nae wel bodi nae di ade? (What is mental illness?)

    Macedonian,

    Што ементална болест? (What is mental illness?)

    Polish,

    Czym jest choroba psychiczna? (What is mental illness?)

    Russian,

    Что такое психическое заболевание? (What is mental illness?)

    Serbian,

    Шта је ментална болест? (What is mental illness?)

    Spanish,

    ¿Qué es una enfermedad mental? (What is mental illness?)

    Swahili,

    Ugonjwa wa kiakili ni nini? (What is mental illness?)

    Traditional Chinese,

    什麽是心理疾病？ (What is mental illness?)

    Akıl hastalığı nedir? (What is mental illness?)

    Vietnamese,

    Bệnh tâm thần là gì? (What is mental illness?)

  • What is a personality disorder?

    የግል ባህርይ ችግር ምንድ ነው? (What is a personality disorder?)

    Arabic,

    ما هو اضطراب الشخصية؟ (What is a personality disorder?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܝܘܼܬܵܐ؟ (What is a personality disorder?)

    Simplified Chinese,

    什么是人格障碍？ (What is a personality disorder?)

    Croatian,

    Što je poremećaj ličnosti? (What is a personality disorder?)

    Dari,

    اختلال  شخصیتی چیست؟ (What is a personality disorder?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë tuaany de duciɛ̈ŋ de nhom cï liääp? (What is a personality disorder?)

    English,

    What is a personality disorder?

    Farsi,

    اختلال شخصیت چیست؟ (What is a personality disorder?)

    Greek,

    Τι είναι η διαταραχή προσωπικότητας; (What is a personality disorder?)

    Italian,

    Cos’è un disturbo della personalità? (What is a personality disorder?)

    Khmer,

    តើជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈជាអ្វី? (What is a personality disorder?)

    Korean,

    인격장애란? (What is a personality disorder?)

    Krio,

    Wetin nae personality disorder so? (What is a personality disorder?)

    Macedonian,

    Што е пореметување на личноста? (What is a personality disorder?)

    Polish,

    Czym są zaburzenia osobowości? (What is a personality disorder?)

    Russian,

    Что такое расстройство личности? (What is a personality disorder?)

    Serbian,

    Шта је поремећај личности? (What is a personality disorder?)

    Spanish,

    ¿Qué es un trastorno de la personalidad? (What is a personality disorder?)

    Swahili,

    Shida/Maradhi ya utu ni nini? (What is a personality disorder?)

    Traditional Chinese,

    什麽是人格障礙？ (What is a personality disorder?)

    Kişilik bozukluğu nedir? (What is a personality disorder?)

    Vietnamese,

    Rối loạn nhân cách là gì? (What is a personality disorder?)

    Bengali,

    পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডা র
    (বা ব্যক্তিত্ব বি ষয়ক ব্যাধ ি)-  (What is a personality disorder?)

    Burmese,

    ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး
    ေျပာင္းလဲမႈေရာဂါ  (What is a personality disorder?)

    Hazaragi,

    اختلال شخصیتی   (What is a personality disorder?)

    Punjabi,

    ਸਖਸ਼ੀਅਤ ਰੋਗ (ਵਿਗਾੜ)     (What is a personality disorder?)

    Nepali,

    व्यक्तीगत विकार  (What is a personality disorder?)

    Tamil,

       ‘ஆளுமைக் க􀀒ோளாறு’  (What is a personality disorder?)

    Karen,

        တၢ်သကဲာ်ပ၀းဒီးလုၢ်လၢ်အတၢ်တဘၣ်လီၢ်
    ဘၣ်စး (What is a personality disorder?)

  • What is schizophrenia?
    Amharic,

    የመዘንጋት በሽታ ምንድ ነው? (What is schizophrenia?)

    Arabic,

    ما هو الفصام العقلي؟ (What is schizophrenia?)

    Assyrian,

    ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܦܠܵܓ݂ܬܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܝܘܼܬܵܐ؟ (What is schizophrenia?)

    Bengali,

    (schizophrenia)

    Simplified Chinese,

    什么是精神分裂症？ (What is schizophrenia?)

    Croatian,

    Što je shizofrenija? (What is schizophrenia?)

    Dari,

    شیزوفرنی (اسکیزوفرنیا)  چیست؟ (What is schizophrenia?)

    Dinka,

    Yeŋö yenë tuaany de yïthikdhoperenia? (What is schizophrenia?)

    English,

    What is schizophrenia?

    Farsi,

    اسکیزوفرنی چیست؟ (What is schizophrenia?)

    Greek,

    Τι είναι η σχιζοφρένεια; (What is schizophrenia?)

    Italian,

    Cos’è la schizofrenia? (What is schizophrenia?)

    Khmer,

    តើជំងឺបែកខ្ញែកស្មារតីជាអ្វី? (What is schizophrenia?)

    Korean,

    조현병이란? (What is schizophrenia?)

    Krio,

    Wetin nae frayd frayd, ? (What is schizophrenia?)

    Macedonian,

    Што е шизофренија? (What is schizophrenia?)

    Polish,

    Czym jest schizofrenia? (What is schizophrenia?)

    Russian,

    Что такое шизофрения? (What is schizophrenia?)

    Serbian,

    Шта је шизофренија? (What is schizophrenia?)

    Spanish,

    ¿Qué es la esquizofrenia? (What is schizophrenia?)

    Swahili,

    Skizofrenia (dhiki) ni nini? (What is schizophrenia?)

    Traditional Chinese,

    什麽是精神分裂癥？ (What is schizophrenia?)

    Şizofren nedir? (What is schizophrenia?)

    Vietnamese,

    Tâm thần phân liệt là gì? (What is schizophrenia?)

    Burmese,

    စိတ္ကစင့္ကလ်ားေရာဂါ (Schizophrenia)

    Hazaragi,

    جنون جوانی (schizophrenia)

    Punjabi,

    ਸਕਿਜ਼ੋਫਰੇਨੀਆ-ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗ (schizophrenia)

    Nepali,

    स्किजोफ्रनिया (Schizophrenia)

    Karen,

    သွၣံ ်ပျ ၢ်တၢ်ဆါ (Schizophrenia)

    Tamil,

    ‘ஸ்கிட்செஃப்ரீனியா’
    எனப்படும் முரண்-மூளை
    ந􀀚ோய் (Schizophrenia)

  • Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people
    Amharic,

    ወላጆችንና ቤተሰብን ስለመርዳት: ለህጻናትና ታዳጊ ወጣቶች የአእምሮ ጤና እና ደህንነት (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Arabic,

    دعم للأمهات والآباء والعائلات: الصحة والعافية النفسيتان للأطفال و الأولاد صغار السن (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Assyrian,

    ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܐܵܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܘܒܲܝܬܘܼܝܵܬܹ̈ܐ: ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܕܛܸܦܠܹ̈ܐ ܘܕܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Simplified Chinese,

    帮助父母和家人：儿童及青少年心理健康和福祉 (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Podrška roditeljima i obiteljima: duševno zdravlje i blagostanje djece i mladih (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Dari,

    حمایت از والدین و خانواده ها:  صحت دماغی و رفاه اطفال و جوانان (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Dinka,

    Kuɔɔny enɔŋ mëdhiëth ku bɛ̈i: ka ke pial de nhom ku pïïr piath lɔyum de guɔ̈p enɔŋ mïth ku riɛ̈nythi (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    English,
    Farsi,

    پشتیبانی از والدین و خانواده‌ها: بهداشت روانی و تندرستی کودکان و جوانان (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Greek,

    Υποστήριξη γονέων και οικογενειών: η ψυχική υγεία και ευημερία των παιδιών και των νέων (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Italian,

    Sostegno a genitori e famiglie: la salute e il benessere mentale di bambini e giovani (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Khmer,

    ការគាំទ្រឪពុកម្តាយ និងក្រុមគ្រួសារ៖
    សុខភាពផ្លូវចិត្ត និងសុខុមាលភាពរបស់កុមារ និងមនុស្សវ័យក្មេង (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Korean,

    부모 및 가족 지원: 아동 및 청소년의 정신 질환 및 웰빙 (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Krio,

    Fɔr həp mama, papa ɛn ɔda fambul: De wɛl hade ɛn wɛl bɔdi fɔ pikin ɛn yong pɔrsin dem. (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Macedonian,

    Поддршка за родители и семејства: ментално здравје и благосостојба на деца и млади лица (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Polish,

    Pomocni rodzice i rodziny: zdrowie psychiczne i dobre samopoczucie dzieci i młodzieży (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Russian,

    Поддержка родителей и семей: психическое здоровье и благополучие детей и молодежи (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Serbian,

    Подршка родитељима и породицама: ментално здравље и добростање деце и младих (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Spanish,

    Apoyo a padres y familias: la salud mental y bienestar de niños y jóvenes (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Swahili,

    Kuwasaidia wazazi na familia: afya ya akili pamoja na ustawi wa watoto na vijana (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Traditional Chinese,

    幫助父母和家人：兒童及青少年心理健康和福祉 (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Anababaları ve aileleri desteklemek: çocukların ve gençlerin akıl sağlığı ve refahı (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

    Vietnamese,

    Hỗ trợ phụ huynh và gia đình: sức khỏe tâm thần và sự an lành của trẻ em và thanh thiếu niên (Supporting parents and families: the mental health and wellbeing of children and young people)

  • Mental Health Awareness (Audio files)
    Amharic,
    Arabic,

    Arabic/ عربي

    Assyrian,
    Croatian,

    Croatian/ Hrvatski

    Dari,

    Dari/ دری

    Dinka,

    Dinka/ Thuɔŋjäŋ

    Greek,

    Greek/ Ελληνικά

    Italian,

    Italian/ Italiano

    Khmer,

    Khmer/ ខ្មែរ

    Korean,

    Korean/ 한국어

    Macedonian,

    Macedonian/ Македонски

    Polish,

    Polish/ Polski

    Serbian,

    Serbian/ Српски

    Simplified Chinese,

    Chinese Simplified / 简体中文

    Spanish,

    Spanish/ Español

    Swahili,
    Turkish,

    Turkish/ Türkçe

    Traditional Chinese,

    Chinese Traditional/ 繁體中文

    Vietnamese,

    Vietnamese/ Tiếng Việt

  • The Vietnamese Living Library
    Vietnamese,

    Những Cȃu Chuyện về Sự An Vui trong Cộng Đồng Việt Nam (Stories of Wellbeing in the Vietnamese Community)

  • Glossary of terms – Accessing mental health services
    Arabic,
    Assyrian,
    Dari,
    Farsi,
    Karen,
    Khmer,
    Vietnamese,
  • Trauma
    Arabic,

    الصدمة النفسية   (Trauma)

    Assyrian,

       ܐܵܬܘܿ ܚܡ  (Trauma)

    Bengali,

    মানসিক আঘাত (Trauma)

    Burmese,

    (Trauma)

    Simplified Chinese,

    心灵创伤 (Trauma)

    Traditional Chinese,

    心靈創傷  (Trauma)

    Dari,

    تروما  (Trauma)

    Dinka,

    Ajieth (Trauma)

    English,

    Trauma

    Farsi,

    تروما  (Trauma)

    Greek,

    Ψυχολογικό Τραύμα (Trauma)

    Hazaragi,

    آسیب روانی  (Trauma)

    Italian,

    Il trauma (Trauma)

    Karen,

       တၢ်ပျၤံတီၢ်တၢ်ဆါ (Trauma)

    Nepali,

    आघात (Trauma)

    Punjabi,

    ਸਦਮਾ - ਮਾਨਸਿਕ ਸੱਟ (Trauma)

    Spanish,

    Trauma 

    Swahili,

    Kiwewe (Trauma)

    Tamil,

    அதிர்வு (Trauma)

    Vietnamese,

    Chấn thương (Trauma)

  • Mental Health & Wellbeing
    Arabic,

    الصحة العقلية والعافية  (Mental Health & Wellbeing)

    Assyrian,

    Assyrian  (Mental Health & Wellbeing)

    Bengali,

    মানসিক স্বাস্থ্য এবং কল্যাণ  (Mental Health & Wellbeing)

    Burmese,

    စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာက်န္းမာေရးႏွင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့မႈ   (Mental Health & Wellbeing)

    Simplified Chinese,

    精神健康与幸福  (Mental Health & Wellbeing)

    Traditional Chinese,

    精神健康與幸福 (Mental Health & Wellbeing)

    Dari,

    صحت روانی و رفاه  (Mental Health & Wellbeing)

    Dinka,

    Pial de nhom ku guɔ̈p lɔyum (Mental Health & Wellbeing)

    English,

    Mental Health & Wellbeing

    Farsi,

    بهداشت روانی و تندرستی  (Mental Health & Wellbeing)

    Greek,

    Ψυχική υγεία και ευεξία  (Mental Health & Wellbeing)

    Hazaragi,

    صحت روانی و بهزیستی  (Mental Health & Wellbeing)

    Italian,

    Salute e benessere mentale (Mental Health & Wellbeing)

    Karen,
    Nepali,

    मानसिक स्वास्थ्य र भलाई (Mental Health & Wellbeing)

    Punjabi,

    ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ (Mental Health & Wellbeing)

    Spanish,

    Salud Mental y Bienestar (Mental Health & Wellbeing)

    Swahili,

    Afya ya akili na ustawi (Mental Health & Wellbeing)

    Tamil,

    மனநலமும் ப􀀜ொதுவான உடல்நலமும் (Mental Health & Wellbeing)

    Vietnamese,

    Sức khỏe tâm thần và sự an vui (Mental Health & Wellbeing)

  • Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?
    Arabic,

    الحصول على مساعدة متخصصة بالصحة العقلية –   Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?
    ما هي الخطوات؟

    Assyrian,

    Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?

    Bengali,

    পে শাদার মানসি ক স্বাস্থ্য সহায়ত া প্রাপ্ তি - পদক্ ষেপগুল􀀯ো কী কী? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Burmese,

    စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပညာရွင္မ်ား၏ က်န္းမာေရးအကူအညီ ရယူျခင္း
    - အဆင့္ေတြက ဘာေတြလဲ။ (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Simplified Chinese,

    获得关于精神健康的专业帮助，有哪些步骤？  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Traditional Chinese,

    獲得關於精神健康的專業説明，有哪些步驟？(Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Dari,

     گرفتن کمک از افراد مسلکی صحت روانی -
    قدم ها کدامند؟ - (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Dinka,

     Yök de Kuɔɔny enɔŋ Kɔc Nyic Kä ke Tuaany de Nhom -
    Yekë dhɔ̈l yïndï? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    English,

    (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Farsi,

    دریافت کمک تخصصی بهداشت روانی - چه قدمهایی باید برداشته شود؟  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Greek,

    Λαμβάνοντας Επαγγελματική Βοήθεια Ψυχικής Υγείας -
    Ποια είναι τα βήματα; (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Hazaragi,

    دریافت کمک های حرفه ای صحت روانی
    - مراحل چیست؟ (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Italian,

    Come avvalervi di assistenza professionale per la salute
    mentale – Quali sono i passi da intraprendere? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Karen,

     (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Nepali,

    पेशेवर मानसिक स्वा स्थ्य सहायता हासिल गर्न - के चरणहरू छन्?  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Punjabi,

    ਪੇਸ਼ੇਵਾਰ ਮਾਨਸਿ ਕ ਸਿ ਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ - ਕੀ ਕਦਮ ਹਨ?   (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Spanish,

    Cómo obtener Ayuda Profesional de Salud Mental
    ¿Cuáles son los pasos?  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Swahili,

    Kupata Msaada wa Kitaalam wa Afya ya Akili –
    Je, ni hatua zipi? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Tamil,

     தமிழ் (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

    Vietnamese,

    Nhận Trợ giúp Sức khỏe Tâm thần Chuyên môn –
    Có những bước nào? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)