Coronavirus (COVID-19) resources

NSW and Sydney COVID-19 Information and Translations

Click here for translated vaccine information 

The NSW Department of Health has issued information relevant to the stay-at-home health directive in 56 languages.

Click here for translated resources: Stay at home  

Translated Stay at Home orders

NSW Transcultural Mental Health Service
This service provide clinical consultation and assessment support through bicultural workers, including Italian. https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/about-us/our-programs/clinical-consultation-and-assessment-service
More information can be found about services can be found here: https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/about-us/our-programs

NSW Health
Each Local Health District in NSW has a dedicated Multicultural Health Co-ordinator who often have a dedicated team of health workers who provide health promotion and outreach into CALD communities. https://www.mhcs.health.nsw.gov.au/policiesandguidelines/supportinfo/pdf/nsw-multicultural-health-services-directory

NSW Refugee Health Service
he NSW Refugee Health Service was set up by the NSW Department of Health in 1999 to help meet recently arrived refugees in NSW. They aim to promote the health of people from a refugee background living in NSW by assisting refugees, and the health professionals who work with them. They provide clinical, policy coordination and health promotion activities. Based in Liverpool, the Service has multiple clinics around South West and Western Sydney. https://www.swslhd.health.nsw.gov.au/refugee/   

STARTTS
STARTTS offers counselling and community support services to people who have been affected by torture and trauma. Members of the community who would benefit from STARTTS support are encouraged to refer themselves or family members to STARTTS. Information for STARTT clients about COVID-19 can be found here: https://www.startts.org.au/blog/covid-19-updates-startts-services-during-stay-at-home-orders-9-july/  

There are also a number of specialist multicultural health organisations provided by NSW Health. These can be found here: https://www.health.nsw.gov.au/multicultural/Pages/multicultural-statewide-services.aspx

Multicultural NSW
Multicultural NSW promotes community harmony and social cohesion in one of the most culturally diverse states in the world and is funded by the NSW Government. It currently has a round of Covid-19 community support grants with more information available here: https://multicultural.nsw.gov.au/grants/
 

Looking for more translated coronavirus (COVID-19) resources?


Translated coronavirus (COVID-19) resources- including vaccine information 

The Australian Government Department of Health has produced translated fact sheets and other publications.

 

COVID-19 (Coronavirus) Translated Resources - Information in Your Language 

Ethnolink Language Services provides translated information in 71 languages.

 

Health Translations - Coronavirus

Health Translations provides a range of translated resources about COVID-19, health and wellbeing.

 

Coronavirus explained in your language – Videos from SBS

SBS has developed a range of videos explaining COVID-19 in your language.

 

Translated resources – coronavirus disease (COVID-19) 

The Victorian Department of Health and Human Services have a range of translated information including fact sheets and promotional materials.

 

NDIS - Information in languages

The NDIS have provided a list of translated information.

 

North Western Melbourne PHN - Stay safe, stay home

Watch COVID-19 public health videos in 18 different languages. 

 

COVID-19 Support for Australian Refugees (CSAR)

CSAR provides refugees, migrants and conflict-affected Australians access to mental health support. 

 

Beyond Blue - Languages other than English

Download information on managing your mental health during the COVID-19 pandemic in languages other than English.

Beyond Blue has factsheets in 63 different languages on supporting your mental health during the pandemic. They also have video resources on how to find support and talk about mental health in Arabic, Chinese, Punjabi, and Vietnamese. There are also stakeholder engagement resources that include information for organisations to use to share the videos with their communities, key messages, in-language social media content, and fact sheets.

 

How to look after your mental health during the coronavirus outbreak 

Tips to look after your mental health during the coronavirus outbreak.

ReachOut has a video series on multicultural youth experiences of the pandemic.

 

Coronavirus and mental health in multicultural communities

Beyond Blue has created a series of resources in a range of languages to help people in Australia understand how to find support and feel comfortable talking about their experiences. Resources are available in Arabic, Mandarin/Simplified Chinese, Punjabi and Vietnamese.

 

Coronavirus (COVID-19) – How are you feeling today? (other languages)

The Australian Government Department of Health translated factsheets shows you how take care of your mental wellbeing.

 

Coronavirus (COVID-19) – Looking after your mental health and wellbeing (other languages)

This Australian Government Department of Health translated factsheets tell you what you can do to take care of your mental wellbeing and physical health. 

 

Coronavirus (COVID-19) – Help and support for your mental wellbeing (other languages)

The impacts of the coronavirus have made many of us feel worried, stressed or alone. This Australian Government Department of Health set contains translated factsheets that provide information on mental health support services.

COVID-19- AntiViral Covid Safer comics

 (Keeping Safe and Families)

COVID-19- AntiViral Covid Safer comics

(Antiviral General Info) 

PHN North Western Melbourne: In-language resources on vaccinations

This Way Up: Multilingual Resources on Coping Tools

                                                              

 

For service providers

Guidelines For Working With Indigenous/CALD Populations During The COVID-19 Pandemic

Practical guidelines for health professionals working with Indigenous and CALD people during the COVID-19 pandemic.

Look after your mental health, Australia

Members of the Embrace Project's CALD Mental Health Consumer and Carer Group have developed videos for Mental Health Australia's 'Look after you mental health, Australia' campaign.

During this time of physical distancing and heightened anxiety in our community due to the coronavirus (COVID-19), we are encouraging all Australians to look after their mental health.

To find out more, and to share your own tips on how to look after your wellbeing and mental health, follow #LookAfterYourMentalHealthAustralia on social media and head to lookafteryourmentalhealthaustralia.org.au.

Ali

Ali

"Helping other people is really one of the best ways we can look after our mental health." Wise words from Ali.  

Watch here

Jennie

Jennie

Jennie shares some tips on how to look after your mental health, and gives us a glimpse into her amazing garden.

Watch here

Tandi

Tandi

Tandi shares some fantastic mental health tips.

Watch here

Choose a language...

and we'll provide resources in that language where we can.

English

English

amˈharɪk

Amharic

عربى

Arabic

ܣܘܪܝܬ

Assyrian

简体中文

Simplified Chinese

বাংলা

Bengali

မြန်မာဘာသာ

Burmese

hrvatski

Croatian

دری‎

Dari

Thuɔŋjäŋ

Dinka

فارسی

Farsi

Ελληνικά

Greek

آزرگی‎

Hazaragi

Italiano

Italian

ကညီကျိ

Karen

ភាសាខ្មែរ

Khmer

한국어

Korean

Krio

Krio

Macedonian

Macedonian

नेपाली

Nepali

فارسی

Persian

polski

Polish

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

русский

Russian

српски

Serbian

Español

Spanish

Kiswahili

Swahili

தமிழ்

Tamil

繁體中文

Traditional Chinese

Türkçe

Turkish

Việt

Vietnamese