Multilingual information

Mental health and illness is complex and diverse. It is even harder to understand when it’s not explained in your own language. These resources have been translated into a range of languages for those from culturally and linguistically diverse backgrounds to access.

For translated fact sheets on common mental health concerns, please see below:

Choose a language...

and we'll provide resources in that language where we can.

English

English

amˈharɪk

Amharic

عربى

Arabic

ܣܘܪܝܬ

Assyrian

简体中文

Simplified Chinese

বাংলা

Bengali

မြန်မာဘာသာ

Burmese

hrvatski

Croatian

دری‎

Dari

Thuɔŋjäŋ

Dinka

فارسی

Farsi

Ελληνικά

Greek

آزرگی‎

Hazaragi

Italiano

Italian

ကညီကျိ

Karen

ភាសាខ្មែរ

Khmer

한국어

Korean

Krio

Krio

Macedonian

Macedonian

नेपाली

Nepali

polski

Polish

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

русский

Russian

српски

Serbian

Español

Spanish

Kiswahili

Swahili

தமிழ்

Tamil

繁體中文

Traditional Chinese

Türkçe

Turkish

Việt

Vietnamese

Glossary of terms – Accessing mental health services

Trauma

Arabic,

الصدمة النفسية   (Trauma)

Assyrian,

   ܐܵܬܘܿ ܚܡ  (Trauma)

Bengali,

মানসিক আঘাত (Trauma)

Burmese,

(Trauma)

Simplified Chinese,

心灵创伤 (Trauma)

Traditional Chinese,

心靈創傷  (Trauma)

Dari,

تروما  (Trauma)

Dinka,

Ajieth (Trauma)

English,

Trauma

Farsi,

تروما  (Trauma)

Greek,

Ψυχολογικό Τραύμα (Trauma)

Hazaragi,

آسیب روانی  (Trauma)

Italian,

Il trauma (Trauma)

Karen,

   တၢ်ပျၤံတီၢ်တၢ်ဆါ (Trauma)

Nepali,

आघात (Trauma)

Punjabi,

ਸਦਮਾ - ਮਾਨਸਿਕ ਸੱਟ (Trauma)

Spanish,

Trauma 

Swahili,

Kiwewe (Trauma)

Tamil,

அதிர்வு (Trauma)

Vietnamese,

Chấn thương (Trauma)

Mental Health & Wellbeing

Arabic,

الصحة العقلية والعافية  (Mental Health & Wellbeing)

Assyrian,

Assyrian  (Mental Health & Wellbeing)

Bengali,

মানসিক স্বাস্থ্য এবং কল্যাণ  (Mental Health & Wellbeing)

Burmese,

စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာက်န္းမာေရးႏွင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့မႈ   (Mental Health & Wellbeing)

Simplified Chinese,

精神健康与幸福  (Mental Health & Wellbeing)

Traditional Chinese,

精神健康與幸福 (Mental Health & Wellbeing)

Dari,

صحت روانی و رفاه  (Mental Health & Wellbeing)

Dinka,

Pial de nhom ku guɔ̈p lɔyum (Mental Health & Wellbeing)

English,

Mental Health & Wellbeing

Farsi,

بهداشت روانی و تندرستی  (Mental Health & Wellbeing)

Greek,

Ψυχική υγεία και ευεξία  (Mental Health & Wellbeing)

Hazaragi,

صحت روانی و بهزیستی  (Mental Health & Wellbeing)

Italian,

Salute e benessere mentale (Mental Health & Wellbeing)

Nepali,

मानसिक स्वास्थ्य र भलाई (Mental Health & Wellbeing)

Punjabi,

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ (Mental Health & Wellbeing)

Spanish,

Salud Mental y Bienestar (Mental Health & Wellbeing)

Swahili,

Afya ya akili na ustawi (Mental Health & Wellbeing)

Tamil,

மனநலமும் ப􀀜ொதுவான உடல்நலமும் (Mental Health & Wellbeing)

Vietnamese,

Sức khỏe tâm thần và sự an vui (Mental Health & Wellbeing)

Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?

Arabic,

الحصول على مساعدة متخصصة بالصحة العقلية –   Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?
ما هي الخطوات؟

Assyrian,

Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?

Bengali,

পে শাদার মানসি ক স্বাস্থ্য সহায়ত া প্রাপ্ তি - পদক্ ষেপগুল􀀯ো কী কী? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Burmese,

စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပညာရွင္မ်ား၏ က်န္းမာေရးအကူအညီ ရယူျခင္း
- အဆင့္ေတြက ဘာေတြလဲ။ (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Simplified Chinese,

获得关于精神健康的专业帮助,有哪些步骤?  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Traditional Chinese,

獲得關於精神健康的專業説明,有哪些步驟?(Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Dari,

 گرفتن کمک از افراد مسلکی صحت روانی -
قدم ها کدامند؟ - (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Dinka,

 Yök de Kuɔɔny enɔŋ Kɔc Nyic Kä ke Tuaany de Nhom -
Yekë dhɔ̈l yïndï? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

English,

(Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Farsi,

دریافت کمک تخصصی بهداشت روانی - چه قدمهایی باید برداشته شود؟  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Greek,

Λαμβάνοντας Επαγγελματική Βοήθεια Ψυχικής Υγείας -
Ποια είναι τα βήματα; (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Hazaragi,

دریافت کمک های حرفه ای صحت روانی
- مراحل چیست؟ (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Italian,

Come avvalervi di assistenza professionale per la salute
mentale – Quali sono i passi da intraprendere? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Karen,

 (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Nepali,

पेशेवर मानसिक स्वा स्थ्य सहायता हासिल गर्न - के चरणहरू छन्?  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Punjabi,

ਪੇਸ਼ੇਵਾਰ ਮਾਨਸਿ ਕ ਸਿ ਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ - ਕੀ ਕਦਮ ਹਨ?   (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Spanish,

Cómo obtener Ayuda Profesional de Salud Mental
¿Cuáles son los pasos?  (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Swahili,

Kupata Msaada wa Kitaalam wa Afya ya Akili –
Je, ni hatua zipi? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Tamil,

 தமிழ் (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)

Vietnamese,

Nhận Trợ giúp Sức khỏe Tâm thần Chuyên môn –
Có những bước nào? (Getting Professional Mental Health Help - What are the steps?)